Překlad "už takhle" v Srbština


Jak používat "už takhle" ve větách:

Vnášíte sem napětí a emocionální stres, kterých je tady už takhle dost.
Уносите још више напетости и емоција, а већ их је превише.
Už takhle si nemůžu najít ve městě práci.
Ja ne mogu da nadjem posao ovde u svakom sluèaju.
Už takhle máme zpoždění, tak rychle, kapitánko.
Veæ kasnimo, zato krenimo punim gasom.
Už takhle si připadám jako blázen.
I ovako se veæ oseæam glupo.
Už takhle neschvaluje hroznou spoustu věcí.
Ima toliko stvari sa kojima se ona ne slaže.
Už takhle jsme zašli daleko a zvrtlo se to.
Veæ smo otišli predaleko, i totalno nam se vratilo u lice.
Ale zlato, nemusíš se snažit jednat o slevě, už takhle jsou o 70 procent levnější!
Oh, dušo, rukavice nisu samo skinute... One su 70% skinute!
Už takhle to vypadá na deset let.
To je veæ dovoljno za deset godina zatvora.
Už takhle nemáme dost jídla ani pro ty, co už tu jsou.
Nemamo dovoljno obroka ni za ljude koji su veæ ovdje.
Jestli se narodil už takhle odvážný?
Da li je roðen tako hrabar?
Už takhle z nás sdírají kůži.
Te kuèke nas i ovako dovoljno izrabljuju.
Už takhle je to dost těžký.
Ionako mi je teško što ti odlaziš.
Ach ne, ne, ne, on už takhle mluví, nevysmíval se nám.
Ne, ne, ne, ne. Ne, ovaj govor, nije nas ismevao.
No, detektive, jeslti by vám to nevadilo, mám opravdu dost důležitou schůzku na kterou už takhle jdu pozdě.
Ako nije problem, imam važan sastanak na koji već kasnim.
Už takhle to bylo těžký. I bez Wyatta Earpa za zadkem.
Било је тешко и без мете на леђима.
Mám strach, že když budeš mít tenhle skvělej pokoj už takhle brzo, nebudeš se mít pak v životě na co těšit.
Bojim se da ako dobiješ nešto tako dobro dok si tako mlad da se kasnije neæeš moæi nièemu veseliti.
Ale farma je už takhle přeplněná.
Ali, farma je ionako prepuna ljudi.
Už takhle jsi mi lhal o tom, že jsi měl s Dianou vztah.
Veæ si me lagao u vezi sa tvojim odnosom sa Dianom.
A já myslel, že už takhle vám teče do bot.
Rekao bih da vam je voda do grla.
Prostě jsem už takhle něchtěla pokračovat.
Prosto nisam... mogla više. Nisam mogla da...
Nebudete nikam spěchat, protože už takhle je to pro vás velký krok vpřed.
Neæeš žuriti, jer je veæ velik korak to što si došao ovako daleko.
Možná už takhle nikdy zabíjet nebude.
Možda više nikada ne ubije na ovaj naèin.
Já vím, ale je alergický na sunar a už takhle pláče asi sedm hodin v kuse.
Znam, ali alergièan je na veštaèku hranu i plaèe punih 7 sati.
A já se už takhle nikdy nechci cítit.
I ne želim se više nikad tako osjeæati.
Chytání draků je už takhle pěkná fuška. I bez lidumilných dračích jezdců, co se je snaží zase vysvobodit.
Hvatanje zmajeva u zamke je teško i bez dobrica na zmajevima koji pokušavaju da ih oslobode.
Už takhle toho tady máme až nad hlavu.
Imamo dovoljno jebeni pakao već ovdje.
Už takhle jsme řekl moc, ale ten přístroj v posluchárně byl působivý.
Veæ sam previše rekao, ali ta oprema u amfiteatru... bila je impresivna.
Už takhle se nás Espheni snaží zabít.
Dosta je što nas Espheni žele ubiti.
Hele, už takhle jsem překročil hranici, Johne.
Džone, vidi, veæ sam prevazišao svaku meru.
Já už takhle dál žít nemůžu.
Ja sam ovde. - Ne mogu više da živim ovako.
Jak dlouho to už takhle je?
A kako misliš da treba da bude?
Už takhle toho mám dost bez toho, abys tu pobíhal jak neřízená střela.
Hej, imam puno toga uraditi i ne mogu se brinuti hoæeš li prolupati.
A myslím, že už takhle beznadějnou situaci jsem ti ještě zhoršil.
I sumnjam da sam ti ionako nemoguæu situaciju uèinio još gorom za tebe.
Už takhle tu máme práce nad hlavu.
Ovo mesto je ionako suviše komplikovano.
0.49077010154724s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?